[转载] 英媒：为什么一半中国孕妇剖腹产？

大公网1月15日讯 据《每日电讯报》网络版刊登署名Tessa Thorniley的文章，谈为什么一半中国女性选择剖腹产。
　　作者说，她的采访对象是一位讲一口流利中文的美国人MK，因为在上海的一家顶级私人医院做助产士，MK对中国产妇的心态、观点和生活都很了解。
　　MK接触的都是中国最有钱的孕妇，她的第一印象就是，中国文化和西方文化在分娩问题上存在巨大差异。
　　传统上说，中国女性一般在任何方面都能忍受自己个人的不适，包括疼痛，但一旦面临分娩，她们的忍耐力就似乎消失了。
　　剖腹产据一项对中国产科医院的统计，在2007到2008年间，大约有50%的中国产妇选择剖腹产，为全世界剖腹产比率最高。
　　即使那些自然分娩的产妇，比如城市产妇和能到医院生孩子的农村产妇，也会坚持要求使用麻醉药分娩。
　　MK说，出现这种情况的首要原因是作选择的往往不是产妇本人，而是产科医院，因为中国的公立医院实在太拥挤，一天可做10到12个剖腹产，却只能做2到3个自然分娩。
　　在医院床位有限的同时，中国各地的医院还大量缺乏助产士，所以自然分娩的接生也会有问题。
　　产科医生喜欢剖腹产的另一个原因是避免产房外面过于拥挤。每个产妇几乎都有一大家子人在产房外等着新生儿出生，剖腹产的产妇推进去，只需30分钟就能解决问题，家人就会离开。
　　但想象一下，如果所有产妇都自然分娩，那么产房就会被挤破了门，没有人能赶走那些焦急等待的家人。
　　此外，由于中国目前仍然推行独生子女政策，而一般人都认为剖腹产比自然分娩安全，所以为了让他们唯一的孩子能安全出生，人们通常也会选择剖腹产。
　　还有一个原因是迷信，一些特定的年月，被认为是孩子出生的好日子，而另一些日子则被认为在那时出生的孩子一辈子会倒霉，剖腹产则能选择好日子分娩，避免孩子将来有厄运。
　　麻醉药MK还透露，她接触的产妇中，有越来越多人为了害怕分娩时的痛苦而选择剖腹产，不剖腹的也坚持使用麻醉药。
　　这些产妇都是在一胎化政策施行后出生的独生女，他们在父母和祖父母的溺爱下长大，完全不同于中国妇女对自身不适有很强忍耐力的传统。
　　但在那些非常贫穷地区的孕妇们，她们通常只能在家生孩子，没有医生也没有助产士，只能忍受所有的疼痛，有缺陷新生儿的比率也非常大。
　　不过MK指出，其实在发达国家的女性中，对待分娩疼痛问题也有很多不同的观点和做法。
　　在西欧，荷兰产妇在家生孩子的比率非常高，达65%，她们不使用麻醉药，但法国产妇比较喜欢麻醉药，英国的则是对半。