医学英语，我的学习小窍门

王敦才

作者：华医网编辑李文艳

基本每天都会看一篇英文摘要，保持与医学不脱节，虽说看的内容不多，但是贵在坚持。

这个虽说学习无国界，但英语的确是个难关啊。毕竟不是自己的母语，还是要多看，说个题外话，前几天看了一篇KJU（韩国泌尿外科）的文章，感觉韩国人的英语和我们的chinglish有异曲同工之妙，通篇读起来很流畅，有了英语突破了的错觉。但今天看了美国母语的摘要，又有了不小的打击。

哈哈。不知道你们的经历呢，是硬伤呢？是硬伤呢？还是硬伤呢？

看了有不懂的东东，喜欢检索，查询，期待能理解的更贴切一些，所以一般会记录在文本文件上，但因为总是换电脑，单位的，本本的，台式的，邻家女孩儿的台式的~~~囧。所以，凌乱啊凌乱。

思来想去，这里能记录，而且只要能上网的地方就有记录。没事儿就贴在这里吧。

你们要是也看到了，觉得有些难懂的词组好不容易查到了，怕忘了就分享到这里吧，人多力量大啊。我们得学会多少泌尿的专业英语啊。哈哈。

顺便交流下，

1.cnki有个词汇查询，较为靠谱，需要的时候可以看一下。http://dict.cnki.net/

2.我一般不懂的时候，喜欢用不懂的英文+略懂的中文！举个例子：metastatic renal cell carcinoma 转移性肾癌假设metastatic你不懂而字典解释又不符合的时候，可以试试 metastatic+肾癌搜多引擎也许会给你答案的哦。

3.文献还是google吧。暂时就这么多，你们有什么好想法记得告诉我啊。哈哈

李家兵 · 发表于 2013-4-16 08:58:23

王医生是我们村医榜样！学习了！

江西-刘儒东 · 发表于 2013-4-16 10:28:56

王医生是我们村医榜样！学习了！

梁文权 · 发表于 2013-4-16 17:05:37

学习并问好。

云天 · 发表于 2013-4-19 21:00:13

学习

云天 · 发表于 2013-4-19 21:00:22

学习

信心 · 发表于 2013-6-24 08:00:34

I like English,too.

王敦才 · 发表于 2013-6-24 10:12:31

信心发表于 2013-6-24 08:00
I like English,too.

吉林-蔡金瑞 · 发表于 2013-10-23 20:17:30

学习无止境

河南陈守文 · 发表于 2013-11-13 12:53:03

To learn English well, we can more exchanges!

	B Color Image Link Quote Code Smilies 高级模式您需要登录后才可以回帖登录 \| 立即注册(请使用中文) 本版积分规则回帖并转播回帖后跳转到最后一页

共 10 个关于本帖的回复 最后回复于 2013-11-13 12:56